tardío

tardío
adj.
1 overdue, late, tardy, belated.
2 tardive, appearing late, tending to show up late.
* * *
tardío
adjetivo
1 late, belated
\
FRASEOLOGÍA
fruto tardío late fruit
* * *
ADJ [periodo, producto] late

el Renacimiento tardío — the late Renaissance

la medicina ha sido una vocación tardía — she came to medicine late in life

tener un hijo tardío — to have a child late in life

el interés de los historiadores ha sido relativamente tardío — historians have only relatively recently o lately taken an interest

* * *
-día adjetivo <fruto> late (before n); <decisión/acuerdo> belated

uno de sus poemas tardíos — one of his later poems

tuvo un amor tardío — he had a romance in his later life

* * *
= tardy, belatedly, belated.
Ex. She had, suddenly, a new feeling, like a tardy response to the stimulus of an unfamiliar drug.
Ex. Many government have begun to recognize, rather belatedly, that a nation's economic performance will be affected by new developments in information technology.
Ex. References to Bulgarian authors abroad are limited and belated.
----
* aparición tardía = late arrival.
* llegada tardía = late arrival.
* tener un comienzo tardío
* * *
-día adjetivo <fruto> late (before n); <decisión/acuerdo> belated

uno de sus poemas tardíos — one of his later poems

tuvo un amor tardío — he had a romance in his later life

* * *
= tardy, belatedly, belated.

Ex: She had, suddenly, a new feeling, like a tardy response to the stimulus of an unfamiliar drug.

Ex: Many government have begun to recognize, rather belatedly, that a nation's economic performance will be affected by new developments in information technology.
Ex: References to Bulgarian authors abroad are limited and belated.
* aparición tardía = late arrival.
* llegada tardía = late arrival.
* tener un comienzo tardío

* * *
tardío -día
adjective
‹fruto› late (before n), late-ripening; ‹decisión/acuerdo› belated
una de sus obras tardías one of his later works
tuvo un amor tardío he had a romance in his later life o (liter) in his twilight years
tuvieron un hijo tardío they had a child late in life
* * *

tardío,-a adjetivo
1 (un fruto) late
2 (una vocación, un acuerdo, etc) late, belated
'tardío' also found in these entries:
Spanish:
tardía
English:
belated
- late
* * *
tardío, -a adj
1. [que ocurre demasiado o muy tarde] [decisión, medidas, respuesta] belated;
[fruto] late, late-ripening;
el nuestro fue un amor tardío ours was a late-blossoming romance;
tendremos un otoño tardío Br autumn o US fall will be late this year
2. [de la última época] late;
sus novelas tardías son las mejores her late novels are the best ones;
latín tardío Late Latin
* * *
tardío
adj fruto, primavera late; decisión belated;
es un escritor de vocación tardía he is a writer who found his calling late in life
* * *
tardío, -día adj
: late, tardy

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • tardío — tardío, a adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que llega más tarde de lo normal o conveniente: la primavera tardía, una tardía decisión, amor tardío. Es un médico de vocación tardía. 2. [Fruto] que madura más tarde de lo normal: melones tardíos,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tardío — tardío, a adjetivo 1) retrasado, moroso. «Tardío es lo que tarda, cualquiera que sea la causa de su tardanza; moroso es lo que tarda por lentitud o pesadez. No decimos cosecha morosa, sino tardía; ni hombre tardío, sino moroso.» José Joaquín de… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tardío — tardío, a 1. adj. Dicho especialmente de una fruta o de un fruto: Que tarda en venir a sazón y madurez algún tiempo más del regular. 2. Que sucede, en una vida o una época, después del tiempo en que se necesitaba o esperaba. 3. Dicho de una… …   Diccionario de la lengua española

  • tardio — adj. 1. Tardo. 2. Serôdio. 3. Que vem fora do tempo. 4. Moroso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tardío — ► adjetivo 1 BOTÁNICA Se aplica a las plantas o a los frutos que tardan en madurar. 2 Que llega o sucede después de lo esperado o de lo habitual: ■ este año el otoño llegó tardío. SINÓNIMO tardo 3 LINGÜÍSTICA Se aplica a la última fase de… …   Enciclopedia Universal

  • tardío — {{#}}{{LM SynT38110}}{{〓}} {{CLAVE T37182}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tardío{{]}}, {{[}}tardía{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = tardo ≠ temprano {{#}}{{LM T37182}}{{〓}} {{SynT38110}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tardío — (adj) (Intermedio) que se mueve o hace algo de manera muy lenta Ejemplos: Este nuevo obrero trabaja sin esforzarse demasiado, es muy tardío. ¡Qué tardía estás hoy! Andas a paso de tortuga. Sinónimos: largo, lento, atrasado, pausado, tardo,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • tardío — adj Que ocurre después de lo acostumbrado o previsto; que tiene lugar pasado su tiempo o su momento: lluvias tardías, consejo tardío …   Español en México

  • tardío / a —    significado: otoño, seronda, seruenda, frutos del otoño, pación del otoño; retrasado en cualquier circunstancia ; de ahí, el dicho Al tardíu, vamos al mullíu .    etimología: lat. vg. *tardivum ( tardío, retrasado ) …   Etimologías léxico asturiano

  • tardio — tar·dì·o agg. OB var. → tardivo …   Dizionario italiano

  • tardío — a adj. Cuando tarda en venir o madurar Pausado …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”